Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 660

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Lekane (chidróbrochon)
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus sub labro:
außen unter dem Rand:
1[‒ ‒ ‒ ‒ ἀν]ὰ μήσον τ̣ς Ἰ̣[δ]α̣λιακῆς vacat καὶ τς Χυ[τρίας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1- - - inmitten der (Gegend) von Idalion vacat und von Chytroi - - -
2[‒ ‒?‒ ‒ ἀπὸ τν ἀ]μφισβετουμένον, vacat Νύμφηι [τῆι ἐν τι στρόφιγγι ‒ ‒ ‒]
2- - - von den (gerichtlich) erstrittenen (Zehnten) vacat der Nymphe in dem Kegelberg - - -
3[‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒, ἀ]γαθῇ τύχηι. vac.
3- - - zu Glück und Heil! vac.